With a rich miso-sesame stir-fry sauce, this vegetarian noodle stir-fry makes a quick and easy dinner any night of the week.